韓國保養品印的是
製造日期還是有效期限？

翻到瓶底看到「제조일자 2025.04.18」，那不是有效期限，是製造日。把它當成到期日，會以為這罐早就該丟。但韓國產品的包裝上，通常另有一欄才是真正的期限——先確認自己在看的是哪一欄。

제조일자 是什麼

台灣消費者最常在韓國產品上踩到的一個坑，是把 제조일자 當成有效期限。這三個字的意思是「製造日期」，它標示的是這罐東西什麼時候被做出來，不是什麼時候不能再用。

常有人說「韓國化妝品只印製造日期」。現行法規不是這樣規定的。韓國《화장품법》第 10 條把「사용기한（使用期限）或 개봉 후 사용기간（開封後使用期間）」列為包裝上的必載事項；外盒與瓶身（1차 포장）都要有。擇一是在這兩者之間，不是在「使用期限」與「製造日期」之間。

製造日期在規定裡的位置是另一個角色：選擇標「개봉 후 사용기간」的產品，必須把제조연월일（製造年月日）一起印上去，否則消費者算不出開封期限從哪天起跳。所以在韓國產品上看到 제조일자，通常是這兩種情形之一——這罐標的是開封後使用期間，製造日期是法規要求併記的；或者廠商在法定標示之外自願多印一個製造日。

對讀包裝的人來說，順序是固定的：先找 사용기한，找到就直接用；沒有 사용기한，就找 개봉 후 사용기간，那一欄旁邊會有製造日期。只有在兩者都找不到、或標示磨損看不清的時候，才需要拿製造日期自己加保存月數去推。

站內產品實際印的是哪一欄

截至 2026.08.30，妝櫃研究室收錄的產品裡有 19 筆是韓文標示。包裝上印 사용기한 的有 11 筆，標示型態尚未確認的 8 筆，需要用製造日期加保存月數才能推算的是 0 筆。

這 19 筆是在台灣陸續購入、依撰稿順序收錄的，不是韓國市場的隨機抽樣，不能拿來推估任何比例。它能說明的只有一件事：在這個網站目前收錄得到的韓國產品上，「只印製造日期」這個說法並不成立。

保存月數要去哪裡找

只有在包裝上找不到 사용기한、也找不到 개봉 후 사용기간 的時候，才需要這一步。保存月數包裝上通常不會印，要去品牌官方商品頁的商品資訊欄找，常見是 30 到 36 個月。查不到時用 30 個月當保守估計，不要用 36。

內銷版與代理版的差別

還有一個容易被忽略的細節：韓國內銷版與台灣代理版可能不是同一版，保存月數與標示方式也可能不同。買水貨或直送的人，要看的是韓國那一版的資料。