THE SHELF 2026.08
KOREAN LABEL 中文
정제수 水 AQUA / WATER
황색산화철 (CI 77492) 氧化鐵 IRON OXIDES
티타늄디옥사이드 二氧化鈦 TITANIUM DIOXIDE
토코페롤 生育醇（維生素 E） TOCOPHEROL
同一罐的英文 INCI 與韓文全成分是同一個配方、同一個順序——項數一樣時逐位對得起來。對不出來的留白，不猜。
LOOK IT UP
或者，從成分查起 你已經知道要避開的那個成分——它出現在哪幾罐裡、排在第幾位，875 個成分節點查得到。中文、英文 INCI、韓文指的是同一個成分，記得哪一種就搜哪一種。 查一下你手上那罐
149 筆產品，其中 125 筆的全成分逐項轉錄過。品名、品牌、俗稱、韓文都可以直接打——俗稱才是真的會被打出來的字，正式名不是。
HOW IT WORKS
兩條期限，取比較早的那一條
未開封的保存期限還很長，不代表開封後的 PAO 沒先到。手上的資料不齊也沒關係——填得出哪一條就算哪一條，計算器會標明結果是怎麼來的。
未開封保存期限 2028.03.12
開封後 PAO 6M 2026.11.02
真正該用完是 2026.11.02，由 PAO 決定
01 只有包裝上的有效期限 依未開封保存期限估算，並標明沒有計入開封後的使用期限。
02 只有開封日與 PAO 依開封後使用期限估算，並標明沒有計入包裝上的保存期限。
03 兩條都有 自動取比較早的那一條，並標出結果是被哪一條決定的。
04 兩條都沒有 不會給你一個看起來很精確的答案，只告訴你還缺哪一個欄位。
KNOWLEDGE
全部文章 → 最新文章
04 2026.08.30 使用紀錄 囤幾罐才用得完？買之前先算一次 能囤幾罐等於剩餘的保存期限除以一罐用完要幾個月。限制通常來自包裝效期——它從出廠就在走，跟有沒有開封無關。 NEW 02 2026.08.27 PAO PAO開罐圖示怎麼看？6M、12M代表什麼？ 開罐圖示是開封後使用期間。6M、12M 指的是開封後可用 6 個月、12 個月，起算點是第一次開封那天，不是製造日。 NEW 05 2026.08.27 效期標示 未開封期限和開封後期限，應該看哪一個？ 未開封時看包裝效期；開封後把包裝效期與「開封日加 PAO」兩條線一起比，日常管理取較早到的那一天。 NEW 06 2026.08.27 使用紀錄 沒有記錄開封日，還能怎麼判斷？ 想不起來哪天開的，可以按可靠度回找照片、訂單與訊息，估出最早可能開封日；線索不足時就記成期限未知。 NEW 07 2026.08.27 保存 防曬開封後隔年還能不能用？ 跨年不是期限。這篇用兩組日期實際算一次，並說明美國 FDA 的三年說法為什麼不能直接套到所有市場。 NEW 01 2026.08.25 韓國化妝品 韓國保養品印的是製造日期還是有效期限？ 제조일자 是製造日，不是有效期限。法規要求標的是 사용기한 或 개봉 후 사용기간——先確認自己在看哪一欄。 NEW
METHOD
為什麼這裡的資料可以相信
01 每一筆都有來源與日期 成分與標示回到品牌官方或包裝實拍，記錄擷取日與最後核對日，讓你看得出這筆資料的新舊。
02 韓文原文查核 韓國產品讀韓國官方標示與 MFDS 資料。韓文成分是 INCI 名稱的韓文轉寫，逐項對得回英文名與中文名。
03 成分只做搜尋與提醒 不做安全性評估，也不判斷適合哪種膚質。標示的是事實，不是結論。
SITE & APP
網站幫你看懂，App 幫你記住
好不好用是你自己的事——網站不會告訴你，也不會蒐集別人的分數。App 幫你把自己的紀錄留著，久了你自己就答得出來。
網站幫你看懂 THIS SITE
App 幫你記住 THE APP
記下自己有哪些、用起來怎麼樣
存下每一罐的開封日
追蹤真正該用完的日期
到期前收到提醒
